Přidej svůj příspěvek se štítkem #známý
#přítel, #kamarád, #známý, #kontakt, #facebook
PetraO
Stále častěji se setkávám s úvahami nad výrazem "přítel" na sociálních sítích. Odkud se tohle označení kontaktů vzalo? Jaký má ve…
Myslím, že asi nevědí, čím by slovo "přítel" jinak nahradili. Mně vadí i význam slova přítel jako milenec, souložník....
Je to docela možné. Nevylučuji, že překlad byl prováděn nějakým automatickým překladačem, alespoň gramatické tvary v české verzi FB a sem tam smíchané české i anglické výrazy v jedné větě/rubrice tomu odpovídají.
Myslím, že asi nevědí, čím by slovo "přítel" jinak nahradili. Mně vadí i význam slova přítel jako milenec, souložník....
Je to docela možné. Nevylučuji, že překlad byl prováděn nějakým automatickým překladačem, alespoň gramatické tvary v české verzi FB a sem tam smíchané české i anglické výrazy v jedné větě/rubrice tomu odpovídají.