Příspěvky

Přidej svůj příspěvek se štítkem #youcat


Žlutý #YouCat dotištěn - všechny tetičky, babičky a kmotřičky jsou zachráněny.
https://eshop.cirkev.cz/knihy/youcat_930

Chinchulín

Za mě se dával Vácha. Matně si pomatuju, že se v jedné z těch knížek proti takovému použití ohrazoval. To je to jediné co mi v hlavě ulpělo. Nedočetl jsem, zdálo se mi to nějak divně exaltované.

Joucat by dopadl asi stejně. Má vůbec cenu puberťákům něco dávat?

dromedar

Nevím. Jedna babička nám od druhého stupně dávala zásadně prachy, druhá nám dávala knihy z aktuálního katalogu KNA a otázkou, jestli to má cenu, se patrně nezabývala. Prostě vzorně plnila svou prarodičovskou povinnost. Ostatně ten YouCat jsem dostal už jako vysokoškolák, někdy ve čtvrťáku nebo páťáku teologie.

Chinchulín

No a jak vás ta četba chytla!

Zobrazit 3 komentáře »

Vypadá to, že KNA už žlutý #YouCat nemá skladem, a já zrovna začal psát tu dlouho odkládanou recenzi. Bylo by takové hezky dromedárovské, kdyby to dopadlo tak, že recenzi sice nakonec někde přijmou, ale než dojde na její otištění, dávno vyjde čtvrté opravené vydání YouCatu, takže ničivá recenze třetího nezměněného přijde s křížkem po funuse.

jsuc

Tak ... pokud bude čtvrté vydání opravené, pořád si můžete říkat, že jste k tomu přispěl.

dromedar

Pokud bude čtvrté vydání opravené, o tom, že jsem k tomu významně přispěl, budu skálopevně přesvědčen.

jsuc

Budete to moci uvést ve svém profesním životopisu, s odkazy na signaly.cz ...

dromedar

Spor "dromedar vs. YouCat" je se světem profesních životopisů zcela mimoběžný.

dromedar

Nouze pominula, nastávající biřmovanci si nemusí více zoufat, skladem už je _dotisk_ https://eshop.cirkev.cz/knihy/youcat_930

Zobrazit 5 komentářů »
dromedar

@jk-s a nebyla by bližší identifikace té "sbírky náboženských zpěvů"?

jk-s

Bohužel o samotné sbírce nic konkrétního. U příslušného odstavce byl jen odkaz na poznámku pod čarou, která uvádí zdroj, z něhož byla informace čerpána:
Vašica, České literární baroko, str. 132
Snad to je upřesněno tam.
https://www.kosmas.cz/knihy/1123/ceske-literarni-baroko/

Zobrazit 16 komentářů »
inspra

Mensa. No fuj, to je slovo.

dromedar

@inspra ???
Normální latinské slovo pro stůl.

inspra

Vzpomněla jsem si na nějakou debatu, kde JiKu dokládal, že oltáři by se nemělo říkat "obětní stůl". "Mensa", tedy prostě jen stůl, je mi jako označení oltáře ještě nějak ošklivější, no.

Zobrazit 3 komentáře »
RomanS

Dobrá práce. Akorát je divné to navážení se v úvodu a závěru..

Vojtěch Hýbl (VVRH)

Nemazat, nechat být. Ještě jsem ten žlutý katechismus neotevřel, ale tu je to docela krásně odborně kritizováno. Na CMTF máme studovat především KKC a ten je napsaný jistě slušně.

dromedar

YouCat není bez much, ale za mě je také napsaný slušně - akorát je "neslušně" přeložený do češtiny.

dromedar

(( Z much originálu: tohoto článku bych si možná ani nevšiml a jeho překladatelské (ne)kvality nezaznamenal, kdyby závěrečné souvětí o sebevraždě a odpovědnosti za ni bylo na předchozí text nějak vhodněji napojené. Ovšem to, že článek netvoří dobře soudržnou literární jednotku a nešikovný přechod mezi tématy působí rušivě, _není_ až nedostatek českého překladu.

Podobně to, když se odpověď míjí otázkou, nejčastěji signalisuje "překladatelské neštěstí", ale v článku 433 - jiný takový zatím neznám - se to přihodilo už v německém originálu. ))

Zobrazit 4 komentáře »
dromedar

@baronPlenck Smím-li si půjčit dávný komentář kdesi od @psycho-kat:
Jste zbytečně tvrdej. Proč?

Trestuhodné opomenutí to bezesporu je, ale že by poprávu zasluhovalo Hnídka, to si opravdu nemyslím.

baronPlenck

Mimo dobu předpostní by to byl Sabaton.

Zobrazit 8 komentářů »