(Off topic) Mate mě zpívané Š'ma Israel na pozadí toho videa. Byl jsem přesvědčený, že židé z úcty k Božímu jménu nevyslovují ani Adonai (pův. náhražku Božího jména).....

@dromedar: Pokud vím, tak židé Adonai normálně vyslovují. Je to - jak říkáš - náhražka Božího jména. Pokud se nepletu tak to znamená nejvyšší.

Co já vím, tak je to náhražka Božího jména, na kterou se postupně "roztáhla" ta samá úcta k Božímu jménu a tak už se normálně nevyslovuje ani ta a říká se místo ní typicky "haššém" (Jméno).

Informace z hodin hebrejštiny je částečně potvrzená rozhovorem s jedním židem, kterého jsem onehdy potkal ve vlaku...

neumím italsky, ale děkuju Pánu za život tohoto člověka. Za to, jak nádherně "jiný" a svůj byl, za to, že nemusel měnit svoje postoje a přesto se dokázal přátelit-upřímně-s těmi, s nimiž nesdílel jejich pohledy na církev a na svět. Pokoj jeho duši.

dromedar-mně to zpívání nemate. Je to nádherné, vroucí. Chtěla bych zažít modlitbu u Zdi nářků, chtěla bych vidět naše bratry Židy při modlitbě, obejmout nějakou židovskou mámu, která se modlí za své děti...