Příspěvky

Přidej svůj příspěvek se štítkem #požehnání


jk-s

U lidí je to nemožné, ale ne u Boha; vždyť u Boha je možné všecko.

dromedar

@Pavel_Jan díky, čtenáře prosím o odevzdání hlasu v anketě https://www.signaly.cz/dromedar/prispevek/802301

Jinak varianta "S božským dítkem" mi přijde jako o něco těsnější překlad latinského originálu - proles (-is, f) je, stejně jako "dítko" a narozdíl od "syna", potomek bez určení pohlaví. Navíc to latinské požehnání mluví o Jezulátku jako synu Marie, ne jako o Synu Otce. (Adjektivum "božský/é" v latinské předloze není.)

Zobrazit 29 komentářů »