Síť názorů, odkazů, videí, fotek...

Pojď ji spolu s námi plést. Více o signály.cz »

Zaregistrovat se

Štítek překlad

Štítky umožnují sdružovat různý obsah z celých signály.cz. Toto je obsah se štítkem překlad.

Videa, odkazy, názory

Přidej svůj názor, zajímý odkaz nebo video se štítkem #překlad

dromedar

YouCat: zpráva o kvalitě překladu

dromedar

"Studujte katechismus! ... Studujte katechismus vášnivě a vytrvale!" (YouCat, předmluva papeže Benedikta XVI.) Jestli jste patetickou výzvu papeže Benedikta uposlechli, zajímalo by mě, jak se vám studovalo. Když jsem se v době okolo prvního českého…

jsuc "Napište mi prosím do soukromé zprávy e-mail, ozvu se Vám. Nenechám to beze změny."

HA!

dromedar Zatím se mi sice nikdo neozval, ale zase by nebylo úplně hospodárné věc hrotit před vyprodáním třetího vydání, že? :) Zároveň já k tomu nemám co víc říct než "díky, že to necháte přeložit znovu (jazykově i odborně) kompetentnějším překladatelem".

Až budu mít připravený další výběr překladatelských perel, připomenu se sám.

Kilián

Lead, Kindly Light

Kilián

Narazil jsem na jednu báseň od Johna Henryho Newmana a jelikož jediný dostupný překlad do češtiny, který jsem nalezl, nedodržoval metrum originálu rozhodl jsem se pokusit se ji přeložit sám, byť vystihnout tu víceznačnost originálu se mi na mnoze…

dakur

Gungor - The Earth Is Yours / Země je Tvá (český překlad)

dakur

Přišel onehdá nápad zpívat na nedělní bohoslužbě chválu The Earth Is Yours od skupiny Gungor. A protože jsme chtěli zpívat v češtině, vznikl tento proto-překlad. Nyní jej tedy dáváme volně k dispozici i k použití, pokud by jej někdo chtěl využít. Za…