Příspěvky
Přidej svůj příspěvek se štítkem #YouCrap
Nakolik mám přehled, oficiální hype #YouCat -u víceméně opadl, ale knihkupecký zázrak nekončí. Zase je vyprodáno a chystá se dotisk. https://eshop.cirkev.cz/knihy/youcat_11965 #YouCrap
Bohužel o samotné sbírce nic konkrétního. U příslušného odstavce byl jen odkaz na poznámku pod čarou, která uvádí zdroj, z něhož byla informace čerpána:
Vašica, České literární baroko, str. 132
Snad to je upřesněno tam.
https://www.kosmas.cz/knihy/1123/ceske-literarni-baroko/
o katechismových písničkách vyšla extra studie:
SLAVICKÝ, T., ŠKARPOVÁ, M. Katechismové písně a zpívané katechismy. Příspěvek jezuitů ke katolickému modu catechizandi přelomu 16. a 17. století. Folia Historica Bohemica. 2011, 26(1), 131-141.
http://hdl.handle.net/11104/0205727
(( Z much originálu: tohoto článku bych si možná ani nevšiml a jeho překladatelské (ne)kvality nezaznamenal, kdyby závěrečné souvětí o sebevraždě a odpovědnosti za ni bylo na předchozí text nějak vhodněji napojené. Ovšem to, že článek netvoří dobře soudržnou literární jednotku a nešikovný přechod mezi tématy působí rušivě, _není_ až nedostatek českého překladu.
Podobně to, když se odpověď míjí otázkou, nejčastěji signalisuje "překladatelské neštěstí", ale v článku 433 - jiný takový zatím neznám - se to přihodilo už v německém originálu. ))
@baronPlenck Smím-li si půjčit dávný komentář kdesi od @psycho-kat:
Jste zbytečně tvrdej. Proč?
Trestuhodné opomenutí to bezesporu je, ale že by poprávu zasluhovalo Hnídka, to si opravdu nemyslím.
na katholisch.de jmenovali tu organisaci vydávající YouCat a ty následné další *Caty jako jednu z fundamentalistických organisací, které podloudně jely do Lisabonu kazit a duchovně zneužívat mládež.
https://www.katholisch.de/artikel/46427-wo-blieb-die-kritische-berichterstattung-ueber-den-weltjugendtag
https://www.katholisch.de/artikel/46462-youcat-initiator-zu-fundamentalismus-vorwurf-ein-starkes-stueck