Fotogalerie k příspěvku

@slu-nicko Protože dobrý pastýř bez stáda nedává dobrý smysl.

@JiKu: Například "jste malé stádce" nelze přeložit na "jste malé stádo".

Proč ne, když to znamená totéž?

(Klidně se tu bavte o Evangeliu, mně to neva. Jenom že nikdo neocenil ten obrázek. Není to nádhera, vylézt v neděli z kostela a vidět tohle?)

Není to nádhera, vylézt v neděli z kostela a vidět tohle?

Ne. Proč by mělo být?

:-) Tak to asi nevysvětlím.

Vylézt v neděli z kostela a vidět stádce bez dobrého pastýře?

@Kollenka: "Jenom že nikdo neocenil ten obrázek."
Jak to, že ne? Píšou mi na nástěnce v profilu: Uživatelce slu-nicko se líbí fotka v albu "Já jsem dobrý pastýř; znám svoje ovce…."

Jenom že nikdo neocenil ten obrázek.

To je strašně složitá otázky z estetiky.

Myslíte ten obrázek, tedy forografii?
Já se sice ve fotografování moc nevyznám (lépe by to určitě napsal RomanS), ale mě se ta fotografie moc nelíbí. Taková divná kompozice. Dole moc zelené, v popředí nic a přitom to nic nepůsobí jako záměr. Prostě fotka se mi nelíbí.

Myslíte tu situaci, kterou jste se pokoušela vyfotit? Tedy to, že vyšedši z kostela po kázání o dobrém pastýři jste tam viděla pasoucí se ovečky? Co se na tom má líbit?

Když se nám líbí zobrazené a mylně to přičítáme kvalitě obrazu (fotografie), je zaděláno na kýč.

Mimochodem, slyšel jsem, že na Valašku věřící dobře vědí (na rozdíl od překladatelů liturgického překladu), že rozdíl mezi ovčínem a ovčincem je stejný, jako mezi kravínem a kravincem, takže tam bývá při čtení tohoto evangelia v kostele veselo.
Bylo?

JiKu - Vy to berete moc vážně a složitě :) Do diskuse se nepouštím.

Veselo nebylo. U nás v kostele jsou při mši lidi tak vážní, že někdy jsem v pokušení pochybovat, zda je to projev zbožného soustředění anebo jestli je to poker face, za kterým se skrývá něco úplně jiného. Ale protože chci v lidech vidět spíš to lepší, tak hlasuju pro zbožné soustředění. :)