Přidala Andrea Hýblová (Neposeda)
Kdo by nechtěl být paulínkou?! A brodit se řekami, cestovat po pralesích i vyschlých savanách?
Přidala Andrea Hýblová (Neposeda)
Kdo by nechtěl být paulínkou?! A brodit se řekami, cestovat po pralesích i vyschlých savanách?
Třeba já.
Být paulínkou a brodit se řekami, cestovat po pralesích i vyschlých savanách je z hlediska potřeb, hodnot a preferencí něco jako citronová zmrzlina. Někdo to chce, jiného to vůbec neláká. A obojí je legitimní, ani mravně dobré, ani mravně špatné.
Proto tu otázku chápu stejně jako otázku "Kdo by nechtěl citronovou zmrzlinu?"
Ani já ne.
Možná lepší otázka by byla: Kdo by CHTĚL být paulínkou?!
Kdo bych nechtěl šprotovou zmrzlinu?!
V češtině je pozoruhodné, že otázky "chceš pěstí?" a "nechceš náhodou pěstí?" jsou sémanticky téměř totožné.
Tak už i chudák Neposeda se dočkala
Neposedy se to vůbec nedotýká... ale pěstí nechci, zmrzlinu však ano.
Šprotovou?