Maďarské předsednictví - bilance
Kromě významného výročí pro naši zemi a svátku sv. Alžběty Uherské (ano, už přihořívá) je dnešní den významný také tím, že Maďarsko ukončuje své předsednictví v Radě Evropy.…
Elizabětka
Elizabětka / Alžběta Janečková
Modrá
,,I’m off to the sea” odnesla jsem svůj tác se snídaní a bylo mi jedno, že to ostatním znělo jako vtip. Zatímco se studenti neochotně přesouvali do knihovny, zabouchly jsme dveře…
Nezabavitelná - část III.
UNCONFISCATABLEpro kontext k povídce viz můj článek z 24.1.***It would be warm and scented, the cosiest shop in the town. There could be a few modestly sweet-smelling lavender…
Nezabavitelná - část II.
UNCONFISCATABLEpro kontext k povídce viz můj článek z 24.1.***‘Does anyone have a candle?’ The eldest daughter had automatically assumed her mother’s pragmatic, caring role. I did…
Nezabavitelná - část I.
UNCONFISCATABLEpro kontext k povídce viz můj článek z 24.1. For long hours it had been transfixed in the same supportive position, until now, when my hand was finally allowed to…
Přes kanál
,,Nikdy mi nedošlo, že jsme bydlely tak blízko!’’ poznamenala jsem, zatímco jsem se pokoušela dostat pod kontrolu jeden z jejích kufrů. Zabouchly jsme dveře bytu, a vydaly se…
Published.
Ta věc vysvětlovala všechno. Obhajovala všechno. Zabořila jsem se do ní, zároveň jsem ji tvořila a nacházela se v ní. A přitom přišla do mého života úplně znenadání. ,,Elizabeth,…
Dědictví procházek
,,I’m sure you can just sneak out for a walk here…” mrkla na mě paní domu, když mi předávala mléko v puntíkatém džbánku, a oči se jí rozzářily. Poradila mi pak, kudy se dát.…
Taxík do lesa
,,Která to je odbočka - ta první vlevo, nebo až ta druhá?” pokřikoval taxikář na kolegu, zatímco mi nakládal obří kufr do černého vozu. ,,Prosím, love..” pustil mě dovnitř, s…
Londýn doma v pokoji
,,Tady Nathan, Dory kamarád…posloucháme přednášku spolu, a taky bych měl otázku...“ ozvalo se na někde na druhém konci světa, a do mých sluchátek. Profesoři mého oboru flexibilně…
Orwellův dům
,,Tak u Orwellova domu,” odepsala jsem, a radostně rozpohybovala své kolo směrem k Hampstead Heath, poháněna zároveň okouzlením z toho, že v Londýně člověk jako místo setkání může…
Hra
Stáhly se mi svaly. Někde hluboko ve mně, dole v podbřišku, se ze mě pokoušely vymáčknout ještě trochu kyslíku - ještě trochu vzduchu, který by poháněl tu nádhernou hru, stále…