Hebrejština - výslovnost

26. dubna 2018 Tohle video (písnička) a jiné videa od stejného autora jsou dobré k výuce hebrejštiny. Přepis a překlad běží v jednom čase.
https://www.youtube.com/watch?v=jk742Ia_03Q

Adonai atá le gadól
- Bůh je velký

Še jaxol lešanot hakol
- může změnit vše.

Ref 1:
Elohim *ase bevakaša
- Bože, *(ať se stane) prosím

Še kól *am Israel jivašá
- že všechen *lid Izraelský bude zachráněn.
(konec refrénu)


Adonai atá el gibór
- Hospodine, ty jsi mocný Bůh

Mešaxrér ve-noten d’ror
- (který) přináší a dává svobodu

/Ref 1/

Ref 2:
Še jihjé Šalom
- Ať se stane pokoj

ve tihije simxá...
- a ať nastane radost

ve-hakol *le-tiferet šimxá
- a ať všechno *pro slávu tvého jména

hakol *le-tiferet šimxá
- ať všechno *pro slávu tvého jména

/Ref 2/

Adonai, raxem na al *amxa
- Hospodine, měj slitování se svým *lidem
Adonai, *malé ótam be-ruxaxá
- Hospodine, *naplň je svým duchem

/Ref 1/

Ref 2 začíná Še tihije axdut... Ať nastane jednota...

Adonai, šma na t’filatí
- Hospodine, slyš mou modlitbu

Adonai, atá tikvati
- Hospodine, buď nadějí

/Ref 1/
/Ref 2: 2x /

10. května 2018 Skvělá stránka, která obsahuje mesiánskožidovské texty k písničkám (akordy, noty, texty a často i překlady do angličtiny).

https://messianicchords.com

Komentář upraven 10. května 2018.

12. září 2018 Lekce moderní hebrejštiny z youtube:
Velmi krásné... Velmi velké písmo. Snadné učení přeji.

Learn Hebrew While You Sleep - Most Important Hebrew Phrases and Words
https://www.youtube.com/watch?v=FAszHEyFDBg

Komentář upraven 12. září 2018.

26. srpna Zdravím, nevíte někdo jestli se dá někde sehnat přepis výslovnosti např. v anglické verzi 1 Kings a 2 Kings. Používal jsem program theWord ve kterém je modul s přepisem ale zjistil jsem že ty dvě královské tam nejsou přepsány. V paralipomenon to už je: 1 vehammelech david zaken ba bajjamim vajichassuhu babbegadim velo jihham lo: adam šet enoš ... Já potřebuju zkopírovat celou kapitolu 1 Kr 19.

Komentář upraven 26. srpna.

26. srpna Lidičky tak jsem to vyřešil - našel jsem pomůcku která to přepíše za mě!
https://alittlehebrew.com/transliterate/